Categories
super special The U.S. 日本語

2020年米国大統領選挙-スーパースペシャル編:ホワイトハウスでの最後の4日間:トランプ大統領が”宗教の自由の日”を宣言(2021年1月16日)

スーパースペシャル:トランプ大統領が”宗教の自由の日(1月16日)”を宣言した。全文は次のとおりです。

2021年宗教の自由の日を宣言

 SOCIAL PROGRAMS

発行:2021年1月15日

信仰は希望を鼓舞します。我が国の心と魂に深く埋め込まれたこの超越した心理は、妥協を許さない良心を持つ男女に、公然と個人的に礼拝を行い、自分自身と他者を祈りの中に持ち上げる事によって、神に榮光を与えることを強制してきました。宗教の自由の日に、私たちはこの基本的人権を常に守り、大切にすることを誓います。

巡礼者たちが400年以上前、宗教の自由を求めて初めて大西洋を横断したとき、この最初の自由への献身が、私たちの国の性格と目的を形作ったのです。 その後、独立宣言、憲法、権利章典に署名することで、政府の干渉を受けずに自分たちの宗教を実践したいという彼らの深い願望が実現しました。 それ以来、米国は、信者が自由に信仰を生きることを許可することで、世界のための例を設定しています。

過去4年間、私の政権は、創立者のビジョンを尊重し、宗教的自由の誇りある歴史を守るために、たゆまぬ努力を続けてきました。 初日から、私たちは、信仰と自由の間の基礎的なつながりを回復し、信教の自由の文化を促進するために行動を起こしてきました。 私の政権は、個々の宗教信者、信仰共同体、および信仰に基づく組織の権利を保護してきました。 私たちは、国内および世界中で信教の自由を擁護してきた。 例えば、私は「言論の自由と宗教の自由の促進」という行政命令に署名し、信仰を基盤とする組織が地域社会に奉仕する際に、宗教的信条の妥協を余儀なくされることがないようにしました。 これには、信仰に反するサービスへのアクセスを容易にすることを拒否したことで罰金を科されることなく、病弱者や高齢者をケアする宗教命令の権利を守ることも含まれています。

また、私たちは、医療提供者が最も深く抱いている信念に違反する手続きを強制されないように、医療提供者の権利を保護してきました。 さらに、私たちは、それらの宗教的な性格のために歴史的に黒い大学への教育資金へのアクセスを否定することの誤った政策を終了しました、そして、宗教組織で公共のサービスを実行する人々へのローン免除を否定することの、間違った政策。 この困難な年を通して、私たちはこれらの努力を継続し、礼拝堂やその他の信仰に基づいた組織が他の組織と同じ根拠と同じパラメーターでペイチェック保護プログラムの融資を受けることができることを保証するために、官僚主義を削減してきました。 私たちはまた積極的に、共同体の礼拝をシャットダウンしようとした州政府および地方政府による過剰な攻撃から信仰コミュニティを擁護してきました。 一緒に、私たちは、すべての生命の神聖さを尊重し、彼らの良心に従うアメリカ人の権利を保護し、私たちの国の宗教の自由の歴史的な伝統を保存しました。

アメリカ人は宗教的自由の恩恵を享受していますが、私たちはこの不可侵の権利を否定されている世界中の他の人々のことを決して忘れてはなりません。 悲しいことに、世界中で何百万人もの人々が信仰を理由に迫害され、差別されています。 私の政権は、多くの場合、宗教の自由を不当に踏みにじっている外国政府に責任を押し付けてきました。 2019年、この重要な問題に光を当てるために、私は、キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒を含む16カ国からの宗教迫害の生存者を執務室に迎え入れ、国連総会の前に立ち、世界のすべての国に信仰を持つ人々への迫害をやめるよう呼びかけることで歴史を作りました。 米国は、世界中で宗教の自由を拡大するこれらの取り組みに決して揺るがず、すべての国に対し、国民が自分の信念と良心に従って生きる権利を尊重するよう呼びかけています。

宗教の自由の日に、私たちは、信仰を行使し、良心に従うことができる自由な人々によって強く正しい国家が作られるという建国の父のビジョンに敬意を表します。 アメリカ人が比類のない自由の中で団結しているように、私たちは、私たちの土地と世界中の宗教の自由を保護し、保護することを再確認します。

さて、ここに、アメリカ合衆国大統領である私ドナルド・J・トルンプは、憲法と合衆国法によって私に与えられた権限に基づき、2021年1月16日を「宗教の自由の日」と宣言することをここに宣言します。 私はすべてのアメリカ人にこの日を記念して、宗教の自由という私たちの共有の遺産を思い出させ、この祝福を国内および世界中で確保する方法を教えるイベントや活動を行うことを呼びかけます。

このことを証して、私は、この西暦2021年1月15日、アメリカ合衆国の独立から200405日に、ここに署名する。

ドナルド・J・トランプ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA