Categories
super special The U.S. 日本語

2020年米国大統領選挙-スーパースペシャル編:ホワイトハウスでの最後の2日間:ナショナル・ガーデン・オブ・アメリカン・ヒーロー、誰が入り?誰が出る?

ご覧ください。誰が入り?誰が出る?

スーパースペシャル:トランプ大統領がナショナル・ガーデン・オブ・アメリカン・ヒーロービルのために大統領令を発行した。全文は次のとおりです:

ナショナル・ガーデン・オブ・アメリカン・ヒーロー・ビルの大統領令

発行:2021年1月18日



アメリカ合衆国の憲法および法律により大統領として与えられた権限により、ここに次のように命ずる。

第1節 背景について。2020年7月3日の執行令13934号(アメリカの英雄の記念碑の建設と再建)において、私は、ナショナル・ガーデン・オブ・アメリカン・ヒーローズ(ナショナル・ガーデン)という名の彫像公園を設立することを米国の政策とした。我が国の偉大さを示すこの新しい記念碑の建設プロセスを開始するために、私は「アメリカの英雄のための記念碑の建設と再構築のための省庁間タスクフォース(タスクフォース)」を設立し、そのメンバーにナショナルガーデンの建設計画を指示しました。タスクフォースは第一段階の作業を完了し、前進する準備ができていると私に報告してきました。この命令は執行令第13934号を改正し、タスクフォースに追加の指示を与えるものです。

第2節 目的 私たちの歴史の年代記は、アメリカが英雄の国であることを示しています。ラシュモア山での演説中に発表したように、美しい新しい庭園の門が間もなく一般公開され、アメリカの過去の伝説が記憶されることになります。

ナショナル・ガーデンは、わが国の時代を超越した例外主義の素晴らしさを反映するために建設されます。老いも若きも若きも市民が偉大さへのビジョンを新たにし、私が最初の議会演説ですべてのアメリカ人に「自分自身を信じ、未来を信じ、もう一度アメリカを信じろ」と伝えた挑戦を挑むことができる場所となります。

この国の至る所で、アメリカの偉大さと善良さへの信念が、ここ数ヶ月と数年の間に、この国の歴史、制度、そしてアイデンティティを解体しようとする危険な反米過激主義によって攻撃を受けています。1776年の英雄たちは、ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、ベンジャミン・フランクリンの像が破壊され、倒されました。南北戦争中に奴隷制を終わらせ、連邦を救うために命を捧げた死者は、エイブラハム・リンカーン、ハンス・クリスチャン・ヘッグ、勇敢な第54連隊の記念碑が破損したり、傷ついたままになったりして、名誉を傷つけられています。ナチス・ファシズムから自由を救った勇敢な戦士たちは、ソ連共産主義のハンマーと鎌で汚された第二次世界大戦の退役軍人の記念碑とともに不名誉なものとなっている。

ナショナル・ガーデンは、私たちの英雄、価値観、生き方全体を消そうとするこの無謀な試みに対するアメリカの答えです。その敷地内では、その瞬間の荒廃と混乱は、国への変わらぬ愛と永続的な愛国心によって克服されるでしょう。これがアメリカの道である。反米主義の力が焼き討ちにし、引き裂き、破壊しようとしているとき、愛国者たちは建設し、再建し、持ち上げてきた。それが私たちの歴史です。アメリカは、ホワイトハウスが荒らされたときには、不断の決意でホワイトハウスを同じ場所に建て直し、エイブラハム・リンカーンとマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの殺人事件には、国立寺院と希望の石を建て、9・11のテロ事件には、新しいフリーダム・タワーを建てて対応しました。この伝統に沿って、アメリカは、私たちの創立世代と私たちの過去の巨人への記念碑の悲劇的な倒壊に対応するために、それらの修復、崇拝、および祝賀のための新しい国家プロジェクトを開始しています。

ナショナル・ガーデンは、エイブラハム・リンカーンが「すべての戦場から、愛国者の墓から、生きているすべての人の心に至るまで、記憶の神秘的なコード」と呼んだものを一つの場所に集め、土の中に定着させます。この広大な屋外公園の平和と調和の中で、訪問者は、これまでに生きてきた偉大なアメリカ人の驚くべき物語を学ぶことができます。ナショナル・ガーデンでは、彼らが勝利した戦い、彼らが支持した思想、彼らが治した病気、彼らが救った命、彼らが達成した高み、そして彼らが私たちに伝えてくれた希望、つまり、神を信頼する一人のアメリカ人として団結することで、克服できない課題はなく、私たちの手の届かないところにある夢もないということを示す、名誉と承認、そして永続的な賛辞に値する英雄たちの姿が紹介されます。

要するに、大胆さと反抗、卓越性と冒険、勇気と自信、忠誠心と愛といったアメリカの精神を体現した人物が選ばれたのです。彼ら一人一人が、その模範の強さで世界を驚かせ、アメリカの崇高な歴史に欠くことのできない貢献をしてきたのである。

第3節 追加のアメリカの英雄を称えること (a) 行政命令第13934号の第3項(c)は、「本命令の第3項(b)の要件に加えて、提案された選択肢」という文言を削除し、代わりに「The」という文言を挿入することで修正されている。

(b) 行政命令13934の第3条(c)項(i)を次のように改正する。”国立庭園は彫像で構成されるべきである。次の彫像も含まれる:Ansel Adams, John Adams, Samuel Adams, Muhammad Ali, Luis Walter Alvarez, Susan B. Anthony, Hannah Arendt, Louis Armstrong, Neil Armstrong, Crispus Attucks, John James Audubon, Lauren Bacall, Clara Barton, Todd Beamer, Alexander Graham Bell, Roy Benavidez, Ingrid Bergman, Irving Berlin, Humphrey Bogart, Daniel Boone, Norman Borlaug, William Bradford, Herb Brooks, Kobe Bryant, William F. Buckley, Jr., Sitting Bull, Frank Capra, Andrew Carnegie, Charles Carroll, John Carroll, George Washington Carver, Johnny Cash, Joshua Chamberlain, Whittaker Chambers, Johnny “Appleseed” Chapman, Ray Charles, Julia Child, Gordon Chung-Hoon, William Clark, Henry Clay, Samuel Clemens (Mark Twain), Roberto Clemente, Grover Cleveland, Red Cloud, William F. “Buffalo Bill” Cody, Nat King Cole, Samuel Colt, Christopher Columbus, Calvin Coolidge, James Fenimore Cooper, Davy Crockett, Benjamin O. Davis, Jr., Miles Davis, Dorothy Day, Joseph H. De Castro, Emily Dickinson, Walt Disney, William “Wild Bill” Donovan, Jimmy Doolittle, Desmond Doss, Frederick Douglass, Herbert Henry Dow, Katharine Drexel, Peter Drucker, Amelia Earhart, Thomas Edison, Jonathan Edwards, Albert Einstein, Dwight D. Eisenhower, Duke Ellington, Ralph Waldo Emerson, Medgar Evers, David Farragut, the Marquis de La Fayette, Mary Fields, Henry Ford, George Fox, Aretha Franklin, Benjamin Franklin, Milton Friedman, Robert Frost, Gabby Gabreski, Bernardo de Gálvez, Lou Gehrig, Theodor Seuss Geisel, Cass Gilbert, Ruth Bader Ginsburg, John Glenn, Barry Goldwater, Samuel Gompers, Alexander Goode, Carl Gorman, Billy Graham, Ulysses S. Grant, Nellie Gray, Nathanael Greene, Woody Guthrie, Nathan Hale, William Frederick “Bull” Halsey, Jr., Alexander Hamilton, Ira Hayes, Hans Christian Heg, Ernest Hemingway, Patrick Henry, Charlton Heston, Alfred Hitchcock, Billie Holiday, Bob Hope, Johns Hopkins, Grace Hopper, Sam Houston, Whitney Houston, Julia Ward Howe, Edwin Hubble, Daniel Inouye, Andrew Jackson, Robert H. Jackson, Mary Jackson, John Jay, Thomas Jefferson, Steve Jobs, Katherine Johnson, Barbara Jordan, Chief Joseph, Elia Kazan, Helen Keller, John F. Kennedy, Francis Scott Key, Coretta Scott King, Martin Luther King, Jr., Russell Kirk, Jeane Kirkpatrick, Henry Knox, Tadeusz Kościuszko, Harper Lee, Pierre Charles L’Enfant, Meriwether Lewis, Abraham Lincoln, Vince Lombardi, Henry Wadsworth Longfellow, Clare Boothe Luce, Douglas MacArthur, Dolley Madison, James Madison, George Marshall, Thurgood Marshall, William Mayo, Christa McAuliffe, William McKinley, Louise McManus, Herman Melville, Thomas Merton, George P. Mitchell, Maria Mitchell, William “Billy” Mitchell, Samuel Morse, Lucretia Mott, John Muir, Audie Murphy, Edward Murrow, John Neumann, Annie Oakley, Jesse Owens, Rosa Parks, George S. Patton, Jr., Charles Willson Peale, William Penn, Oliver Hazard Perry, John J. Pershing, Edgar Allan Poe, Clark Poling, John Russell Pope, Elvis Presley, Jeannette Rankin, Ronald Reagan, Walter Reed, William Rehnquist, Paul Revere, Henry Hobson Richardson, Hyman Rickover, Sally Ride, Matthew Ridgway, Jackie Robinson, Norman Rockwell, Caesar Rodney, Eleanor Roosevelt, Franklin D. Roosevelt, Theodore Roosevelt, Betsy Ross, Babe Ruth, Sacagawea, Jonas Salk, John Singer Sargent, Antonin Scalia, Norman Schwarzkopf, Junípero Serra, Elizabeth Ann Seton, Robert Gould Shaw, Fulton Sheen, Alan Shepard, Frank Sinatra, Margaret Chase Smith, Bessie Smith, Elizabeth Cady Stanton, Jimmy Stewart, Harriet Beecher Stowe, Gilbert Stuart, Anne Sullivan, William Howard Taft, Maria Tallchief, Maxwell Taylor, Tecumseh, Kateri Tekakwitha, Shirley Temple, Nikola Tesla, Jefferson Thomas, Henry David Thoreau, Jim Thorpe, Augustus Tolton, Alex Trebek, Harry S. Truman, Sojourner Truth, Harriet Tubman, Dorothy Vaughan, C. T. Vivian, John von Neumann, Thomas Ustick Walter, Sam Walton, Booker T. Washington, George Washington, John Washington, John Wayne, Ida B. Wells-Barnett, Phillis Wheatley, Walt Whitman, Laura Ingalls Wilder, Roger Williams, John Winthrop, Frank Lloyd Wright, Orville Wright, Wilbur Wright, Alvin C. York, Cy Young, and Lorenzo de Zavala.

第4節 行政令第13934号の追加改正 (a) 行政令第 13934 号の第 3 条(b)項を以下のように改正する。”大臣は、タスクフォースと協議の上、国立庭園の設置に適した場所を特定する。大臣は、長官の既存の権限または後に議会が定めた権限と矛盾しない範囲で、その場所で国立庭園の建設を進めるものとする。

(b) 行政命令第13934号の第7項を次のように改正する。”定義。歴史的に重要なアメリカ人」という用語は、アメリカの公共生活に実質的な貢献をした個人、またはアメリカの歴史に実質的な影響を与えた個人を意味する。

第5節 資金調達。(a) 内務長官は、国立庭園の設立と維持管理のために、利用可能な予算と適用法に沿って、適切な資金を提供するものとする。

(b) 国家芸術基金の理事長および国家人文科学委員会の理事長は、それぞれ国家芸術評議会および国家人文科学委員会、およ びタスクフォースと協議の上、それぞれの機関が利用可能な裁量資金の 12 分の 1 を、適切かつ適用法と一貫した形で、国立庭園に設置するために、執行令第 13934 号の第 3(c)項(i)項(本令第 3(b)項によって改正された)に規定された個人の像の委託に費やすことを目標とすべきである。

第6節 公開報告。タスクフォースは、ナショナル・ガーデンが整備され、本令第 3 条(b)項によって改正された行政令第 13934 号第 3 条(c)(i)項に規定されたすべての人物の彫像が含まれるまで、ナショナル・ガーデンの整備とアメリカの英雄の彫像建立の進捗状況を記載した年次の公開報告書を発行しなければならない。この報告書には、必要に応じて、タスクフォースの各機関が前年に行った、ナショナル・ガーデンを一般公開するための準備の手順と、ナショナル・ガーデンのために委託された、またはナショナル・ガーデンに設置されたすべての像のリストが含まれるものとする。

第7節 総則 (a) この命令のいかなる規定も、その効力を損なうものと解釈してはならない。

(i) 法律によって執行部局若しくは機関又はその長に与えられた権限、又は

(ii) 予算、行政、または立法案に関する管理予算局長の機能。

(b) 本命令は、適用される法律と整合性を保ち、充当金の利用可能性を条件として実施されるものとする。

(c) 本命令は、米国、その部局、機関、事業体、その役員、従業員、代理人、またはその他の者に対して、いかなる当事者も、法律上または衡平法上で強制執行可能な、実体的または手続き上の権利または利益を創出することを意図したものではなく、また、いかなる権利または利益も創出するものではない。

ドナルド・J・トランプ

ホワイトハウス

2021年1月18日

分析:  ブッシュ・ファミリー、クリントン・ファミリー、マイケル・ジャクソン(Michael Jackson)、ジョン・マッケイン(John McCain)、バラク・オバマ(Barack Obama)などの何人かの著名人は外されました。……… (上の太文字にしている名前をチェックして見てください)

もちろん、全ての売国奴はガーデンにいるべきではない。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA